Beloved [in Spanish], Toni Morrison ; traduccion, Iris Menendez