The kite runner, [translated from the English by] Ritesh Christi